1 00:00:35,170 --> 00:00:36,620 ¿Estamos listos? 2 00:00:36,700 --> 00:00:39,620 Tres, dos, uno, acción. 3 00:00:39,700 --> 00:00:42,220 Esta tarde, en el infame casa de Amityville, 4 00:00:42,300 --> 00:00:44,320 algo está a punto de caer, 5 00:00:44,400 --> 00:00:47,750 y nosotros en KC Channel 9, están aquí para informar. 6 00:00:47,830 --> 00:00:49,780 Hemos estado siguiendo el sucesos infames aquí 7 00:00:49,860 --> 00:00:51,320 durante varios años. 8 00:00:51,400 --> 00:00:54,790 Desde las apariciones hasta el asesinatos, al sacerdote, 9 00:00:54,870 --> 00:00:57,850 quien ha hecho de ella su misión para detener cualquier mal que reside 10 00:00:57,930 --> 00:01:02,400 en esta casa, en esta propiedad y en nuestras pesadillas. 11 00:01:07,010 --> 00:01:08,200 Oh, aquí viene alguien ahora. 12 00:01:08,280 --> 00:01:09,290 Sígueme. 13 00:01:14,410 --> 00:01:17,570 Uh, discúlpeme, ¿podría cuéntanos ¿qué está pasando aquí? 14 00:01:18,520 --> 00:01:20,680 La salvación es lo que está pasando aquí. 15 00:01:20,764 --> 00:01:22,964 Eres el padre Benna. 16 00:01:23,040 --> 00:01:24,880 ¿Estás aquí para realizar un exorcismo? 17 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Mucho mayor. 18 00:01:27,800 --> 00:01:32,280 Este lugar, esta casa es la encarnación del mal. 19 00:01:32,360 --> 00:01:35,040 Su maldad se ha extendido como una plaga. 20 00:01:35,120 --> 00:01:38,820 Para detenerlo, debemos atacar sus raíces. 21 00:01:38,907 --> 00:01:40,337 ¿Puedes dar más detalles? 22 00:01:42,380 --> 00:01:43,650 He seguido sus caminos 23 00:01:43,730 --> 00:01:46,600 para extinguir su alcance canceroso. 24 00:01:46,680 --> 00:01:49,550 De casa en casa, de familia en familia. 25 00:01:49,630 --> 00:01:51,060 Un camino de devastación. 26 00:01:52,120 --> 00:01:55,550 Me ha traído de vuelta aquí, para un enfrentamiento final 27 00:01:55,630 --> 00:01:57,560 del bien y del mal. 28 00:02:01,760 --> 00:02:04,110 ¿Hay algo más? ¿te gustaría contarnos? 29 00:02:05,010 --> 00:02:08,080 Sí, si fuera tú, me iría ahora. 30 00:02:27,170 --> 00:02:28,230 ¿Viste eso? 31 00:02:28,310 --> 00:02:30,200 La puerta se cerró sola. 32 00:02:32,130 --> 00:02:34,700 Oye, vuelve aquí, mierda de gallina. 33 00:02:41,856 --> 00:02:44,056 Sí, sé que estás presente, 34 00:02:44,147 --> 00:02:45,877 y sientes que se te acabó el tiempo. 35 00:02:46,977 --> 00:02:49,417 ¿Qué dices tú, hombre vestido? 36 00:02:49,498 --> 00:02:53,978 yo estaba al lado del Cristo a quien sigues al mismo tiempo. 37 00:02:54,067 --> 00:02:58,417 Sólo puedes soñar con siendo tan omnipotente como él. 38 00:02:58,502 --> 00:02:59,502 Te inclinarás. 39 00:03:00,730 --> 00:03:03,260 Eres una mera sombra del Cristo. 40 00:03:03,340 --> 00:03:05,990 Un fracaso, lamiendo sus heridas. 41 00:03:06,070 --> 00:03:10,450 y esperando el día en que será eliminado para siempre. 42 00:03:10,531 --> 00:03:12,891 Y tu eres quien esta delante de mi 43 00:03:12,971 --> 00:03:15,721 para ejecutar esta tarea, hombrecito? 44 00:03:24,423 --> 00:03:27,363 ¿Qué diablos está pasando ahí dentro? 45 00:03:28,479 --> 00:03:29,479 El infierno es lo que está pasando allí. 46 00:03:29,520 --> 00:03:30,620 Necesitas dar un paso atrás. 47 00:03:41,000 --> 00:03:44,250 Tú, Belcebú, 48 00:03:44,330 --> 00:03:47,410 el oscuro, satanás, 49 00:03:47,495 --> 00:03:48,495 Asmodeo, 50 00:03:52,090 --> 00:03:54,550 Te mando en el poder del todopoderoso 51 00:03:54,630 --> 00:03:58,390 que por eso te vas esta casa, este pueblo. 52 00:03:59,360 --> 00:04:02,130 Como yo os mando, así lo hace el Dios vivo. 53 00:04:03,600 --> 00:04:07,300 Nadie me manda, hombrecito. 54 00:04:07,379 --> 00:04:09,289 Tu dios te ha dejado. 55 00:04:09,373 --> 00:04:12,233 Ahora sirves a mi lado. 56 00:04:15,260 --> 00:04:18,810 Nunca, mi Dios me dará fuerzas. 57 00:04:19,720 --> 00:04:24,140 La cruz te obliga, la cruz te obliga. 58 00:04:46,447 --> 00:04:48,157 Querido Dios, querido Dios que estás en el cielo, envíalo lejos de esta tierra. 59 00:04:53,366 --> 00:04:55,896 En espíritu y en lugar. 60 00:04:55,980 --> 00:04:57,900 En espíritu y en lugar. 61 00:05:08,320 --> 00:05:10,560 Soy quien tu quieres. 62 00:05:10,646 --> 00:05:12,226 No me pueden levantar. 63 00:05:13,553 --> 00:05:15,713 En espíritu y en lugar. 64 00:05:16,977 --> 00:05:18,057 Llévatelo. 65 00:05:18,965 --> 00:05:20,875 En espíritu y en lugar. 66 00:05:21,776 --> 00:05:26,526 Me sacrifico para librarme el mundo de este mal. 67 00:05:26,608 --> 00:05:28,108 Envíanos lejos, ahora. 68 00:05:29,858 --> 00:05:34,008 puedo irme contigo, mi sacerdote. 69 00:05:34,091 --> 00:05:35,771 Me seguirás en el velo. 70 00:05:35,856 --> 00:05:38,226 ¿Qué carajo está pasando aquí? 71 00:09:38,940 --> 00:09:39,940 Respiración profunda. 72 00:09:47,187 --> 00:09:49,877 Bueno, eso es interesante. 73 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 ¿Voy a vivir? 74 00:09:51,754 --> 00:09:54,784 Oh, tu presión arterial ligeramente elevado 75 00:09:54,860 --> 00:09:56,280 como es tu pulso. 76 00:09:56,360 --> 00:09:59,070 Bueno, puedo decirte el pronóstico para eso. 77 00:09:59,150 --> 00:10:00,330 ¿Qué es eso? 78 00:10:00,410 --> 00:10:01,740 Es por estar demasiado cerca de ti 79 00:10:01,820 --> 00:10:03,910 En este laboratorio médico completamente solo. 80 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Creo que es sólo estrés espacial. 81 00:10:07,880 --> 00:10:09,660 Vamos, vístete. 82 00:10:09,740 --> 00:10:10,560 Cerrar. 83 00:10:10,573 --> 00:10:11,783 Ah, gracias doctor. 84 00:10:11,860 --> 00:10:14,760 Supongo que no me envían a casa. por razones médicas. 85 00:10:15,660 --> 00:10:18,240 No, estás en esto a largo plazo. 86 00:10:18,320 --> 00:10:20,480 Como el resto de nosotros, Capitán. 87 00:10:20,560 --> 00:10:23,190 Gracias a Dios esto La misión casi ha terminado. 88 00:10:23,270 --> 00:10:25,910 Estas carreras en el espacio profundo parece una eternidad. 89 00:10:27,280 --> 00:10:29,030 ¿Cuántos años tiene ahora tu hijo? 90 00:10:29,110 --> 00:10:30,450 Ahora tiene tres años, gracias. 91 00:10:30,535 --> 00:10:32,605 Gracias por preguntar. 92 00:10:32,694 --> 00:10:34,454 Oh, aguanta. 93 00:10:47,210 --> 00:10:49,090 Amigo mío, hay un agujero negro ahí fuera. 94 00:10:49,170 --> 00:10:50,610 con tu nombre por todas partes. 95 00:11:00,100 --> 00:11:02,750 Registro de estrellas, 12478. 96 00:11:02,830 --> 00:11:05,600 Destructor de agujeros negros 52 preprogramado 97 00:11:05,680 --> 00:11:07,890 y armado para cuando el deber lo requiera. 98 00:11:13,310 --> 00:11:16,270 Ah, no hay nada más relajante. 99 00:11:16,350 --> 00:11:19,350 que navegar a través de las estrellas. 100 00:11:19,430 --> 00:11:21,260 Ese es tu trabajo, ¿no? 101 00:11:24,650 --> 00:11:26,860 Sí, es mi trabajo, Vox. 102 00:11:26,940 --> 00:11:29,790 ¿Por qué tienes que arruinar la diversión de alguien? 103 00:11:29,870 --> 00:11:32,420 ¿Con tu lógica analítica? 104 00:11:32,500 --> 00:11:34,380 Ese es mi trabajo, Maitland. 105 00:11:34,460 --> 00:11:38,480 Al menos el 22,6% de mis funciones. 106 00:11:38,560 --> 00:11:39,910 - 33%- - ¿Sabes qué, Vox? 107 00:11:40,770 --> 00:11:41,940 Guárdalo, Vox. 108 00:11:42,020 --> 00:11:45,650 No necesito un resumen de tus deberes. 109 00:11:45,730 --> 00:11:48,040 Eso es seguro. 110 00:11:48,120 --> 00:11:49,240 ¿Qué es eso? 111 00:11:51,050 --> 00:11:55,000 Eres un dolor en el A- S-S el 100% del tiempo. 112 00:11:56,290 --> 00:11:58,520 Si tú lo dices, Maitland. 113 00:12:11,200 --> 00:12:12,960 Saludos, Capitán Halstead. 114 00:12:13,044 --> 00:12:14,314 Saludos, señora Tyse. 115 00:12:14,390 --> 00:12:17,700 El conglomerado espacial extiende nuestro más cálido agradecimiento 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,770 y admiración por el maravilloso trabajo 117 00:12:19,850 --> 00:12:22,340 usted y su equipo están actuando. 118 00:12:22,420 --> 00:12:26,140 Gracias a su servicio, el espacio es seguro para la exploración 119 00:12:26,220 --> 00:12:27,460 y colonización. 120 00:12:28,470 --> 00:12:30,230 Gracias, señora Tyse. 121 00:12:30,310 --> 00:12:32,350 Tengo algunas preocupaciones. 122 00:12:32,437 --> 00:12:34,027 Por favor, continúa. 123 00:12:34,110 --> 00:12:37,130 El largo tiempo en el espacio es pasando factura a la tripulación 124 00:12:37,210 --> 00:12:38,700 y sobre mi. 125 00:12:38,780 --> 00:12:40,620 También estamos en nuestro último misil destructor 126 00:12:40,700 --> 00:12:43,410 y después de que bombardeemos otro agujero negro, 127 00:12:43,490 --> 00:12:46,050 nos quedaremos sin armamentos. 128 00:12:46,133 --> 00:12:49,053 Entonces no veo ninguna razón por la cual no puedes regresar a acuario 129 00:12:49,130 --> 00:12:52,030 para un descanso prolongado y un bono. 130 00:12:52,110 --> 00:12:53,110 Es usted muy amable, señora Tyse. 131 00:12:53,120 --> 00:12:58,120 es lo mínimo que podemos hacer, y beber en mi torre 132 00:12:58,250 --> 00:12:59,510 una vez que aterrizas? 133 00:12:59,597 --> 00:13:02,927 Eso podría ir en contra política corporativa. 134 00:13:03,010 --> 00:13:05,120 No cuando yo tomo las decisiones, Capitán. 135 00:13:06,640 --> 00:13:10,790 tal vez pueda manejar algún tiempo en el reingreso. 136 00:13:10,870 --> 00:13:12,770 Eso es lo que me gusta de usted, Capitán. 137 00:13:12,850 --> 00:13:15,590 Siempre eres tan complaciente. 138 00:13:25,240 --> 00:13:27,760 Maldita sea, ¿podrías escuchar eso? 139 00:13:27,840 --> 00:13:30,090 ese es el negro mas grande agujero que he visto jamás. 140 00:13:31,410 --> 00:13:34,970 Según mis cálculos el el más grande registrado. 141 00:13:35,900 --> 00:13:38,310 De cualquier manera, la ojiva de Jacowitz implosionó. 142 00:13:39,360 --> 00:13:41,390 Hola Jacowitz, mira tu monitor. 143 00:13:46,110 --> 00:13:49,150 Lo veo, pero no creo lo que ven mis ojos. 144 00:13:49,230 --> 00:13:51,980 No puedo esperar para empujar esto destructor de bombas en su garganta. 145 00:13:53,881 --> 00:13:56,451 Hola Capitán, será mejor para llegar al puente. 146 00:13:56,530 --> 00:13:58,930 Parece que finalmente podemos Quita el polvo a este misil. 147 00:14:08,160 --> 00:14:09,260 ¿Qué pasa, chicos? 148 00:14:09,340 --> 00:14:10,370 Mira eso. 149 00:14:11,351 --> 00:14:12,441 Ella es una belleza. 150 00:14:12,520 --> 00:14:13,340 No estás bromeando. 151 00:14:13,353 --> 00:14:14,883 ¿Lo bombardeamos ahora? 152 00:14:14,966 --> 00:14:16,636 ¿Por qué no? 153 00:14:16,720 --> 00:14:21,630 Jacowitz, bloquea tus coordenadas en 2517, a toda velocidad. 154 00:14:24,650 --> 00:14:25,520 Cerrado y listo. 155 00:14:25,530 --> 00:14:26,560 Esperando su pedido. 156 00:14:27,890 --> 00:14:28,710 A mi orden. 157 00:14:28,723 --> 00:14:33,373 En cinco, cuatro, tres, dos. 158 00:14:33,450 --> 00:14:35,720 Capitán, recuerde el lanzamiento. 159 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 ¿Por qué? 160 00:14:39,780 --> 00:14:42,600 Hay algo más ahí fuera. 161 00:14:42,680 --> 00:14:44,440 Tus circuitos están fritos. 162 00:14:44,520 --> 00:14:47,170 Apareciendo ahora en el monitor principal. 163 00:15:03,510 --> 00:15:04,590 Cancelar el lanzamiento. 164 00:15:04,670 --> 00:15:05,670 Tenemos un problema. 165 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Sí, señor. 166 00:15:10,350 --> 00:15:12,020 ¿Porqué es eso? 167 00:15:12,100 --> 00:15:15,870 Desechos espaciales de algunos ¿Una especie de barco abandonado? 168 00:15:15,950 --> 00:15:20,890 Mis exploraciones no muestran datos conocidos. Vaso en el cuadrante de Acuario. 169 00:15:20,970 --> 00:15:22,330 podría pertenecer. 170 00:15:23,447 --> 00:15:25,917 Nunca he visto nada igual. 171 00:15:26,000 --> 00:15:29,750 Vox, escanéalo en busca de cualquier forma. de la vida, incluso de los cuerpos. 172 00:15:31,180 --> 00:15:32,290 Sí, señor. 173 00:15:43,222 --> 00:15:44,472 ¿Estás bien? 174 00:15:47,360 --> 00:15:50,020 no lo sé, algo sobre ese objeto 175 00:15:50,103 --> 00:15:52,223 simplemente me da una sensación de miedo. 176 00:15:55,880 --> 00:15:58,220 Vox, ¿alguna información sobre su origen? 177 00:15:58,300 --> 00:16:02,480 Capitán, está hecho de un material de origen vegetal 178 00:16:02,560 --> 00:16:06,330 procesado y comprimido, algo de metal y- 179 00:16:08,156 --> 00:16:09,476 ¿Y? 180 00:16:09,560 --> 00:16:11,850 algún tipo de forma de vida. 181 00:16:13,980 --> 00:16:16,680 Nada podría sobrevivir en eso, sea lo que sea. 182 00:16:17,670 --> 00:16:20,470 Eso es lo que dice mi bioescáner. 183 00:16:20,550 --> 00:16:22,360 Hay algo más. 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,530 Un campo de alta energía. 185 00:16:26,430 --> 00:16:28,950 probablemente viene del agujero negro. 186 00:16:29,030 --> 00:16:30,720 No, algo más. 187 00:16:33,060 --> 00:16:34,830 ¿Qué fue eso? 188 00:16:34,910 --> 00:16:37,050 Onda de choque de energía. 189 00:16:37,130 --> 00:16:37,950 ¿De qué, Vox? 190 00:16:37,963 --> 00:16:39,163 De eso. 191 00:16:48,624 --> 00:16:50,934 Bueno, esto se está volviendo en un día maravilloso. 192 00:16:51,010 --> 00:16:53,330 Naves abandonadas y símbolos espaciales. 193 00:16:54,360 --> 00:16:56,090 Sabes, tuve un amigo que tenía un tatuaje. 194 00:16:56,170 --> 00:16:57,970 Parecía exactamente así. 195 00:16:58,054 --> 00:17:02,664 El escaneo de la base de datos muestra es un símbolo antiguo 196 00:17:02,740 --> 00:17:06,270 representando el mal, un pentagrama. 197 00:17:07,540 --> 00:17:11,340 La ley espacial dicta que tenemos para investigar a los abandonados. 198 00:17:11,420 --> 00:17:13,120 No podemos hacer estallar un agujero negro 199 00:17:13,200 --> 00:17:16,560 a menos que rescatemos a los supervivientes, 200 00:17:16,640 --> 00:17:18,780 descubre exactamente qué es eso. 201 00:17:21,030 --> 00:17:22,280 Prepararé el laboratorio médico. 202 00:17:23,470 --> 00:17:25,290 Seré voluntario, Capitán. 203 00:17:25,370 --> 00:17:28,000 No puedo hacer mucho hasta que aclaremos esto. 204 00:17:28,080 --> 00:17:28,900 te necesito aquí 205 00:17:28,913 --> 00:17:30,933 en caso de que tengamos que lanzar un ataque de represalia 206 00:17:31,010 --> 00:17:32,440 contra el pentagrama. 207 00:17:33,350 --> 00:17:35,620 Cambia tus coordenadas y fíjalo. 208 00:17:35,700 --> 00:17:37,050 ¿Crees que es peligroso? 209 00:17:37,930 --> 00:17:41,170 Podría ser una anomalía espacial, pero estemos a salvo. 210 00:17:41,250 --> 00:17:44,440 Manda Vox, quiero decir, si hay algo siniestro a bordo, 211 00:17:44,520 --> 00:17:46,990 Es fácil de reparar si nos atacan. 212 00:17:47,070 --> 00:17:49,310 Gracias por tu preocupación. 213 00:17:49,390 --> 00:17:51,250 Claro, Vox. 214 00:17:51,330 --> 00:17:53,080 Vox, baja al transporte. 215 00:17:53,160 --> 00:17:56,090 Maitland se fija en el objeto. coordenadas para el traslado. 216 00:17:56,170 --> 00:17:57,650 Claro, Capitán. 217 00:17:57,730 --> 00:17:59,660 Vox, avísame cuando estés preparado. 218 00:17:59,740 --> 00:18:01,450 Sí, Capitán Halstead. 219 00:18:06,760 --> 00:18:08,190 Pensé que íbamos a casa. 220 00:18:08,270 --> 00:18:09,560 ¿Qué fue eso? 221 00:18:09,640 --> 00:18:10,460 Ah, nada. 222 00:18:10,473 --> 00:18:11,953 Sólo pensando en voz alta. 223 00:18:33,032 --> 00:18:36,532 Seas lo que seas, siento tu presencia. 224 00:19:16,202 --> 00:19:17,562 ¿Qué fue eso? 225 00:19:32,470 --> 00:19:33,570 Estoy listo, Capitán. 226 00:19:35,520 --> 00:19:38,060 Muy bien, la transferencia comienza ahora. 227 00:19:43,830 --> 00:19:45,520 Transferencia en curso. 228 00:19:45,600 --> 00:19:47,000 Me pregunto qué encontrará. 229 00:19:47,080 --> 00:19:48,160 Con suerte, nada. 230 00:19:49,050 --> 00:19:51,020 Asegúrate de que su cámara integrada esté en la pantalla. 231 00:19:51,100 --> 00:19:52,650 y grabando mientras dure. 232 00:19:53,810 --> 00:19:54,690 Oh, llegas justo a tiempo. 233 00:19:54,700 --> 00:19:56,210 El espectáculo está por comenzar. 234 00:19:56,290 --> 00:19:58,040 Vox debería estar a bordo momentáneamente. 235 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 Halstead, 236 00:20:04,600 --> 00:20:07,910 Simplemente sentí una presencia en los pasillos. 237 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 donde no vi nada, 238 00:20:09,560 --> 00:20:13,060 y luego en el laboratorio de medicina, Fui-fui atacado 239 00:20:15,861 --> 00:20:17,071 por un monstruo tentáculo. 240 00:20:17,157 --> 00:20:21,037 Fue extraño y luego simplemente desapareció. 241 00:20:21,127 --> 00:20:22,677 ¿Qué? 242 00:20:22,766 --> 00:20:25,586 Las cosas espeluznantes deben ser poniéndote de los nervios. 243 00:20:25,670 --> 00:20:27,890 Resolvamos esto paso a paso. 244 00:20:29,370 --> 00:20:30,370 Seguro. 245 00:20:30,410 --> 00:20:34,030 Transferencia en tres, dos, uno, completo. 246 00:20:43,380 --> 00:20:44,770 A bordo y seguro. 247 00:20:47,680 --> 00:20:50,730 Mueve la cámara alrededor para que podamos verlo bien. 248 00:21:00,184 --> 00:21:02,534 Esa no es una nave espacial. 249 00:21:02,615 --> 00:21:06,425 Eso parece un-un viviendas primitivas. 250 00:21:07,340 --> 00:21:10,030 ¿Tus lecturas están detectando algo? 251 00:21:10,110 --> 00:21:11,700 Sí, oxígeno. 252 00:21:13,710 --> 00:21:15,250 Eso es imposible. 253 00:21:15,330 --> 00:21:17,390 Necesitas que te recalibran, Vox. 254 00:21:17,470 --> 00:21:19,650 Eso es lo que leen mis sensores. 255 00:21:19,730 --> 00:21:22,290 No estoy programado para exagerar. 256 00:21:23,250 --> 00:21:24,700 Ya es suficiente, los dos. 257 00:21:26,560 --> 00:21:27,710 Vox, sigue explorando. 258 00:21:27,790 --> 00:21:29,810 Te estamos mirando en el monitor. 259 00:21:29,890 --> 00:21:30,950 Sí, señor. 260 00:22:35,700 --> 00:22:36,790 Identifícate. 261 00:22:39,070 --> 00:22:40,780 ¿Di eso otra vez, Vox? 262 00:22:40,866 --> 00:22:42,536 ¿Dijiste "identifícate"? 263 00:22:42,620 --> 00:22:47,620 Figura afirmativa y humanoide. parado a dos metros de distancia. 264 00:22:48,630 --> 00:22:50,690 No vemos nada en el monitor. 265 00:22:50,770 --> 00:22:51,980 Debe ser un mal funcionamiento. 266 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 Negativo. 267 00:22:55,931 --> 00:22:59,181 ¿Qué es este lugar? 268 00:22:59,260 --> 00:23:02,960 Estás en el sistema Acuario, Regula. 269 00:23:04,660 --> 00:23:05,970 Está funcionando mal. 270 00:23:06,050 --> 00:23:08,760 La presión espacial debe ser afectando sus sensores. 271 00:23:10,160 --> 00:23:12,390 Vox, ¿con quién estás conversando? 272 00:23:12,469 --> 00:23:15,099 Humanoide no identificado. 273 00:23:15,180 --> 00:23:16,900 ¿Cómo te llamas? 274 00:23:18,307 --> 00:23:19,637 Somos Legión. 275 00:23:21,590 --> 00:23:22,930 ¿Legión? 276 00:23:23,008 --> 00:23:24,438 No computa. 277 00:23:25,760 --> 00:23:29,180 Vox, todavía no podemos ver con quién estás conversando. 278 00:23:29,260 --> 00:23:30,260 Por favor describa. 279 00:23:31,260 --> 00:23:33,930 Alto, moreno, vestido de negro. 280 00:23:41,969 --> 00:23:43,049 Vox. 281 00:23:43,133 --> 00:23:45,373 Vox, tu captura de imagen está dañada. 282 00:23:45,450 --> 00:23:46,410 ¿Qué está sucediendo? 283 00:23:46,420 --> 00:23:47,420 Vox. 284 00:23:49,080 --> 00:23:50,450 Lo perdimos. 285 00:23:50,530 --> 00:23:53,380 Ni siquiera tengo un sensor lectura de sus funciones. 286 00:23:54,770 --> 00:23:57,220 Parece que nos vamos en una misión de rescate. 287 00:23:57,300 --> 00:23:58,450 ¿Estás bromeando? 288 00:23:58,530 --> 00:23:59,500 Él no es uno de nosotros. 289 00:23:59,510 --> 00:24:00,610 Es un robot. 290 00:24:00,690 --> 00:24:03,380 Vamos a volar eso estructura de las estrellas. 291 00:24:03,460 --> 00:24:05,360 Vox es uno de nosotros. 292 00:24:05,440 --> 00:24:07,690 Maitland, quédate en el timón para transportarnos allí 293 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 y de vuelta. 294 00:24:08,800 --> 00:24:10,010 Jacowitz, mantente preparado. 295 00:24:10,090 --> 00:24:12,340 en caso de que tengamos que bombardear toda esta locura. 296 00:24:12,420 --> 00:24:13,490 Sí, señor. 297 00:24:13,570 --> 00:24:14,570 Claro, Capitán. 298 00:24:15,970 --> 00:24:17,090 Vamos, Nurmi. 299 00:24:42,100 --> 00:24:45,990 Transporte tres, dos, uno, active. 300 00:24:54,310 --> 00:24:57,060 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 301 00:24:57,140 --> 00:24:59,110 Tienes un mal presentimiento sobre todo. 302 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 ¿Estás bien? 303 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Afirmativo. 304 00:25:09,980 --> 00:25:12,830 Maitland, lo logramos Quédate quieto y mantente helado. 305 00:25:13,940 --> 00:25:16,090 Estoy listo, buena suerte. 306 00:25:23,980 --> 00:25:27,600 Este lugar, tan extraño. 307 00:25:31,750 --> 00:25:33,200 Pero qué vista. 308 00:26:24,900 --> 00:26:26,050 No muy cómodo. 309 00:26:27,880 --> 00:26:29,470 Mira este monitor. 310 00:27:09,020 --> 00:27:10,870 Esto parece un centro de nutrición. 311 00:27:12,943 --> 00:27:16,033 Usamos esto en el barco de algún tipo. 312 00:27:20,083 --> 00:27:21,083 ¿Qué? 313 00:27:22,010 --> 00:27:25,760 Me pareció ver una mano huir de esa manera. 314 00:27:53,044 --> 00:27:54,044 Pobrecita. 315 00:27:54,940 --> 00:27:57,390 ¿Qué podría haber hecho? ¿algo como esto para él? 316 00:27:57,470 --> 00:27:59,080 Bueno, no se desintegró. 317 00:28:02,060 --> 00:28:03,910 No hay residuos eléctricos en él. 318 00:28:05,110 --> 00:28:07,800 Parece que algo lo hizo pedazos. 319 00:28:15,608 --> 00:28:17,108 ¿Qué pasa, Nurmi? 320 00:28:19,584 --> 00:28:21,434 Nurmi, Nurmi. 321 00:28:28,600 --> 00:28:29,600 Contéstame. 322 00:28:30,530 --> 00:28:31,530 Esa es una orden. 323 00:28:58,812 --> 00:28:59,812 Nurmí. 324 00:29:09,395 --> 00:29:10,415 Ahí dentro. 325 00:29:34,305 --> 00:29:35,115 Cálmate. 326 00:29:35,138 --> 00:29:36,168 Está bien, estás bien. 327 00:29:37,901 --> 00:29:38,841 ¿Qué pasó? 328 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 ¿Quién es él? 329 00:29:41,120 --> 00:29:42,600 ¿No te acuerdas? 330 00:29:42,680 --> 00:29:44,380 Caminaste hasta aquí y lo encontraste. 331 00:29:45,401 --> 00:29:50,401 Recuerdo inclinarme Vox y luego me desperté aquí. 332 00:29:52,840 --> 00:29:56,020 Extraño, muy extraño. 333 00:29:57,810 --> 00:29:59,070 Maitland, transpórtanos de regreso. 334 00:29:59,150 --> 00:30:00,610 Vamos a traer un invitado. 335 00:30:00,690 --> 00:30:01,690 ¿Qué? 336 00:30:02,780 --> 00:30:03,870 Me escuchaste. 337 00:30:03,950 --> 00:30:05,960 Encontramos un humanoide, Vox se ha ido. 338 00:30:19,140 --> 00:30:20,440 ¿Bien? 339 00:30:20,520 --> 00:30:21,590 Bueno, ¿qué? 340 00:30:21,670 --> 00:30:22,670 ¿Está muerto? 341 00:30:24,970 --> 00:30:27,000 No, no del todo. 342 00:30:28,090 --> 00:30:31,250 Estoy recibiendo señales de vida, pero nada definitivo. 343 00:30:34,480 --> 00:30:37,810 Creo que tiene el clave de toda esta locura. 344 00:30:37,890 --> 00:30:39,190 ¿Qué te hace decir eso? 345 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 Sólo una corazonada. 346 00:30:42,750 --> 00:30:46,520 Podría estar equivocado, pero parecería que está en un estado 347 00:30:46,600 --> 00:30:48,020 de animación suspendida. 348 00:30:52,060 --> 00:30:54,100 Mantenme informado sobre su progreso. 349 00:30:54,180 --> 00:30:55,130 Sí, lo haré. 350 00:30:55,140 --> 00:30:56,160 Lo vigilaré. 351 00:30:56,240 --> 00:30:57,060 Gracias. 352 00:30:57,073 --> 00:30:58,873 Tengo que informar de esto a Madame Tyse. 353 00:31:09,200 --> 00:31:14,120 Un agujero negro gigante, un fuego pentagrama, una extraña artesanía 354 00:31:14,200 --> 00:31:17,590 y un humanoide abandonado en animación suspendida? 355 00:31:19,290 --> 00:31:21,220 Capitán, ha tenido un día increíble. 356 00:31:22,210 --> 00:31:24,970 ¿Estás seguro de que no lo estás? para evitar volver 357 00:31:25,050 --> 00:31:26,350 ¿Para que puedas cancelar nuestra cita? 358 00:31:27,270 --> 00:31:29,330 Créame, ese no es el caso. 359 00:31:29,410 --> 00:31:32,590 Nunca nos hemos topado con nada como esto en el espacio antes. 360 00:31:32,670 --> 00:31:36,210 Todo esto, no puede ser una coincidencia. 361 00:31:36,290 --> 00:31:38,750 Señora Tyse, creo que hay algo más siniestro 362 00:31:38,830 --> 00:31:40,200 en juego aquí. 363 00:31:40,280 --> 00:31:42,530 ¿Crees que estás en peligro? 364 00:31:42,610 --> 00:31:43,810 No estoy seguro. 365 00:31:43,890 --> 00:31:45,420 Es sólo un sentimiento. 366 00:31:45,500 --> 00:31:48,690 No podemos operar Sentimientos, Capitán, sólo hechos. 367 00:31:49,610 --> 00:31:52,180 Envíame todos los datos que tener sobre las anormalidades 368 00:31:52,260 --> 00:31:54,710 y realizaremos una verificación para A ver si encontramos algo. 369 00:31:56,000 --> 00:31:57,160 Sí, señora Tyse. 370 00:31:57,240 --> 00:31:59,620 Mientras tanto, quédate quieto. 371 00:31:59,700 --> 00:32:01,260 El agujero negro, el pentagrama, 372 00:32:01,340 --> 00:32:03,140 y el barco abandonado no van a ninguna parte 373 00:32:03,220 --> 00:32:04,950 en cualquier momento pronto. 374 00:32:05,030 --> 00:32:07,600 Infórmame si tener alguna información nueva. 375 00:32:07,683 --> 00:32:08,913 Estírate. 376 00:32:30,863 --> 00:32:31,863 No. 377 00:32:34,411 --> 00:32:36,241 No, en nombre de Dios, no. 378 00:32:42,097 --> 00:32:44,647 Halstead, tenemos una emergencia. 379 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 ¿Qué es? 380 00:32:46,401 --> 00:32:48,591 El humanoide ha escapado. 381 00:32:48,668 --> 00:32:50,108 Está suelto en el barco. 382 00:33:18,660 --> 00:33:21,140 Hola amigo, ¿qué crees que estás haciendo? 383 00:33:21,220 --> 00:33:22,250 ¿Quién diablos eres tú? 384 00:33:22,333 --> 00:33:23,333 Vaya. 385 00:33:33,647 --> 00:33:35,317 Está bien, lo detuve. 386 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 ¿Estás bien? 387 00:33:37,310 --> 00:33:40,260 Sí, sí, maldita sea, ¿cómo ¿Conoces siquiera la secuencia de lanzamiento? 388 00:33:42,790 --> 00:33:44,330 Bueno, alguien mejor mantenlo mejor vigilado 389 00:33:44,410 --> 00:33:46,360 O acabaremos todos atomizados. 390 00:34:24,209 --> 00:34:28,289 Hay tantos otros lugares para gobernar sin ser escuchados. 391 00:34:38,850 --> 00:34:40,880 Lamento los problemas que causé. 392 00:34:42,110 --> 00:34:43,550 ¿Dónde estoy? 393 00:34:43,630 --> 00:34:45,780 Haremos las preguntas, gracias. 394 00:34:45,860 --> 00:34:47,410 Será mejor que sean las respuestas correctas. 395 00:34:47,490 --> 00:34:50,670 o te voy a derretir la cara con esta pistola láser. 396 00:34:50,750 --> 00:34:52,350 Tranquilo, Maitland. 397 00:34:52,430 --> 00:34:54,630 ¿Por qué no lo haces tú y ¿Jacowitz vuelve al servicio? 398 00:34:55,550 --> 00:34:58,370 ¿Qué? No podemos. ¿Interrogar a este tonto también? 399 00:34:58,450 --> 00:35:00,030 Ese es el trabajo de un capitán. 400 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Batirlo. 401 00:35:02,030 --> 00:35:03,030 Claro, Capitán. 402 00:35:11,330 --> 00:35:12,650 Intentaste matar a un oficial. 403 00:35:12,730 --> 00:35:15,710 y lanzar una ojiva al estructura en la que te encontramos. 404 00:35:15,790 --> 00:35:18,760 Eso se castiga con la muerte. en varios sistemas estelares. 405 00:35:20,550 --> 00:35:22,580 ¿Sistemas estelares? 406 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Soy de la tierra. 407 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Tierra. 408 00:35:26,870 --> 00:35:30,720 Eso fue, uh, eso fue en las galaxias principales. 409 00:35:30,800 --> 00:35:34,430 Fue destruido por una implosión. sol, hace cientos de años. 410 00:35:37,250 --> 00:35:39,330 Eso simplemente no es posible. 411 00:35:40,770 --> 00:35:42,950 Soy el Padre Benna de la tierra. 412 00:35:43,030 --> 00:35:44,470 El año 2021. 413 00:35:52,030 --> 00:35:54,400 El año es 3015. 414 00:35:54,480 --> 00:35:58,920 Eres millones de luz años de distancia de la ubicación 415 00:35:59,000 --> 00:36:00,370 que alguna vez fue la Tierra. 416 00:36:03,490 --> 00:36:07,920 Te encontramos en la estructura. y te trajimos aquí. 417 00:36:09,330 --> 00:36:10,730 Empiece desde el principio. 418 00:36:10,810 --> 00:36:12,500 Dijiste que tu nombre es Padre Benna. 419 00:36:12,580 --> 00:36:13,580 ¿Qué título es ese? 420 00:36:15,660 --> 00:36:20,500 Un sacerdote, una persona santa, un hombre de Dios. 421 00:36:23,020 --> 00:36:25,250 Parte de las religiones antiguas, 422 00:36:25,330 --> 00:36:27,980 creer en un único Dios verdadero, el cielo, el infierno. 423 00:36:28,060 --> 00:36:29,120 Ese tipo de cosas. 424 00:36:31,300 --> 00:36:33,010 Vamos a necesitar la ayuda de Dios, 425 00:36:34,220 --> 00:36:37,520 Incluso aquí, en los confines del espacio. 426 00:36:38,770 --> 00:36:39,770 Sea más específico. 427 00:36:43,210 --> 00:36:47,500 El lugar donde me encontraste, Es una casa, no una nave espacial. 428 00:36:48,440 --> 00:36:49,940 Ves en la tierra, 429 00:36:50,020 --> 00:36:52,830 un mal destructivo La fuerza azotó la tierra. 430 00:36:53,780 --> 00:36:55,440 Mi misión era derrotarlo. 431 00:36:56,490 --> 00:36:58,420 Esa casa fue el epicentro. 432 00:36:59,550 --> 00:37:02,070 Hice un último esfuerzo para detenerlo. 433 00:37:04,670 --> 00:37:06,140 El mal tomó mi mano. 434 00:37:07,970 --> 00:37:10,270 Le rogué a Dios que me ayudara 435 00:37:10,350 --> 00:37:12,920 y de repente estábamos llevado a los cielos. 436 00:37:14,280 --> 00:37:15,280 Terminamos aquí. 437 00:37:16,130 --> 00:37:17,410 Desvaríos de un lunático. 438 00:37:18,280 --> 00:37:22,810 Cree lo que quieras, pero estamos en gran peligro. 439 00:37:22,890 --> 00:37:24,620 Las señales ya están aquí. 440 00:37:25,670 --> 00:37:27,310 Las señales. 441 00:37:27,390 --> 00:37:30,550 Las señales en las estrellas. ¿Te gusta ese pentagrama? 442 00:37:30,636 --> 00:37:31,646 Sí, sí. 443 00:37:31,734 --> 00:37:33,944 Y la presencia en el barco. 444 00:37:34,020 --> 00:37:35,020 ¿Qué presencia? 445 00:37:35,090 --> 00:37:36,180 Retirarse por. 446 00:37:38,760 --> 00:37:40,080 Está bien, lo siento. 447 00:37:43,604 --> 00:37:45,354 Pero si lo que dice, señorita, es verdad. 448 00:37:46,260 --> 00:37:47,880 Ya está empezando de nuevo. 449 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 ¿Qué, qué está empezando? 450 00:37:50,000 --> 00:37:51,250 La destrucción de ti 451 00:37:51,330 --> 00:37:53,720 y todo lo que hay en vuestras galaxias conocidas. 452 00:37:55,140 --> 00:37:57,550 No parará hasta destruirlo todo. 453 00:37:57,630 --> 00:37:59,230 con su vil toque. 454 00:38:04,800 --> 00:38:06,500 ¿Y si dice que es verdad? 455 00:38:06,584 --> 00:38:09,144 En realidad no crees sus tonterías, ¿y tú? 456 00:38:10,083 --> 00:38:12,603 Sólo digo que hay algo esta pasando aqui 457 00:38:12,680 --> 00:38:13,870 no sabemos nada sobre. 458 00:38:13,950 --> 00:38:16,910 Esa casa, el pentagrama. 459 00:38:18,650 --> 00:38:20,380 Es... algo está pasando. 460 00:38:20,460 --> 00:38:23,100 ¿P-por qué no puede ser malvado? 461 00:38:23,180 --> 00:38:25,350 Cuentos de hadas del siglo XX. 462 00:38:25,430 --> 00:38:28,090 Lo que está pasando es un serie de coincidencias 463 00:38:28,170 --> 00:38:30,250 que lo resolveremos de una manera lógica. 464 00:38:32,110 --> 00:38:34,320 Mientras tanto, el padre Benna, 465 00:38:34,400 --> 00:38:37,350 vamos a cerrar estás listo para tu custodia. 466 00:38:48,420 --> 00:38:49,910 Quédate quieto un rato. 467 00:38:49,990 --> 00:38:53,720 alguien te traerá alimentarse más tarde y comportarse. 468 00:38:53,800 --> 00:38:56,320 No quisiera deshacerme Saliste al espacio. 469 00:39:02,750 --> 00:39:04,640 Entonces comienza de nuevo. 470 00:39:04,720 --> 00:39:06,380 Esta vez lo terminaré. 471 00:39:08,490 --> 00:39:09,820 ¿Cómo está él? 472 00:39:09,900 --> 00:39:11,560 Descansando en su celda de detención. 473 00:39:13,580 --> 00:39:15,250 Necesitaremos su ayuda. 474 00:39:15,330 --> 00:39:16,330 Ya lo sabes. 475 00:39:19,250 --> 00:39:20,950 Sólo espero que esté dispuesto a darlo. 476 00:39:22,327 --> 00:39:24,277 Ya no estoy seguro de nada. 477 00:39:25,260 --> 00:39:29,300 Todos nosotros, incluido usted, tenemos estado en una rotación de 48 horas. 478 00:39:29,380 --> 00:39:30,380 Necesitamos descansar. 479 00:39:32,070 --> 00:39:34,470 En ausencia de Vox, turnarse en el puente. 480 00:39:40,810 --> 00:39:41,810 ¿Nos vamos a casa? 481 00:39:49,170 --> 00:39:50,530 Claro que lo somos. 482 00:40:49,000 --> 00:40:50,240 Hola Halstead. 483 00:40:50,320 --> 00:40:51,780 ¿Cuál es tu progreso? 484 00:40:55,300 --> 00:40:57,010 No eres Halstead. 485 00:40:57,090 --> 00:40:58,090 ¿Quién eres? 486 00:41:13,544 --> 00:41:16,214 Un nuevo barco en el nuevo mundo. 487 00:41:40,472 --> 00:41:45,332 ¿Qué diablos? 488 00:41:49,206 --> 00:41:50,536 ¿D-Dónde estoy? 489 00:41:54,637 --> 00:41:55,457 ¿Quién eres? 490 00:41:55,470 --> 00:41:56,670 ¿Cómo llegué aquí? 491 00:42:06,371 --> 00:42:07,821 Déjame ir. 492 00:42:07,905 --> 00:42:09,345 No te restringiré. 493 00:42:09,435 --> 00:42:10,435 No. 494 00:42:13,015 --> 00:42:14,915 No, haz que se detenga. 495 00:42:31,881 --> 00:42:33,051 Que carajo. 496 00:43:12,240 --> 00:43:13,240 ¿Hola? 497 00:43:15,190 --> 00:43:16,190 ¿Dónde están todos? 498 00:43:17,841 --> 00:43:19,331 No sé cómo llegué aquí. 499 00:43:23,080 --> 00:43:24,090 Mantente alejado. 500 00:43:24,170 --> 00:43:25,630 Estás loco. 501 00:43:25,710 --> 00:43:26,910 Sólo necesito tu ayuda. 502 00:43:28,420 --> 00:43:30,160 Parece que perdí la mano. 503 00:43:31,380 --> 00:43:33,290 Es doloroso, ¿sabes? 504 00:43:37,380 --> 00:43:41,620 Maldita sea, muere ya. 505 00:43:49,363 --> 00:43:51,493 No, quítamelo de encima. 506 00:43:51,571 --> 00:43:52,741 Quítamelo de encima. 507 00:43:55,712 --> 00:43:57,302 El suicidio es un pecado. 508 00:43:58,951 --> 00:44:03,521 Quítamelo de encima. 509 00:44:07,033 --> 00:44:10,373 ¿Qué... qué diablos acaba de pasar? 510 00:44:44,332 --> 00:44:47,422 Para, para, para, para, para, para, para. 511 00:44:59,387 --> 00:45:00,427 ¿Qué estás haciendo? 512 00:45:00,513 --> 00:45:01,983 Déjalo ir. 513 00:45:02,061 --> 00:45:03,931 Bienvenido al infierno. 514 00:45:04,014 --> 00:45:07,604 Creo que alguien tiene un cita con el médico. 515 00:45:10,051 --> 00:45:12,231 Por favor, detén esto. 516 00:45:12,311 --> 00:45:14,231 ¿Qué estás haciendo? 517 00:45:20,361 --> 00:45:21,361 ¿Por qué? 518 00:45:23,169 --> 00:45:24,169 ¿Por qué? 519 00:45:28,572 --> 00:45:30,242 Porque quiero. 520 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 No. 521 00:45:58,670 --> 00:45:59,670 Manténgase alejado. 522 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 Ausentarse. 523 00:46:06,715 --> 00:46:08,715 No, no, aléjate. 524 00:46:10,060 --> 00:46:11,060 Ausentarse. 525 00:46:13,460 --> 00:46:14,990 Ausentarse. 526 00:46:15,073 --> 00:46:16,303 Ausentarse. 527 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 ¿Qué? 528 00:46:55,135 --> 00:46:56,695 ¿Cómo llegué aquí? 529 00:47:27,803 --> 00:47:29,463 ¿Qué demonios? 530 00:47:29,542 --> 00:47:30,882 Exacto, carajo. 531 00:47:34,062 --> 00:47:35,422 ¿Quién eres? 532 00:47:35,505 --> 00:47:40,505 Tengo muchos nombres, ninguno. de los cuales reconocerías. 533 00:47:40,949 --> 00:47:43,529 Soy, digamos, malévolo. 534 00:47:45,766 --> 00:47:50,056 Que ese hombrecito, Benna, lo que te ha dicho es verdad. 535 00:47:50,144 --> 00:47:52,524 El es un guerrero de la luz. 536 00:47:52,598 --> 00:47:55,108 pero incluso en su mejor momento, 537 00:47:55,194 --> 00:47:59,394 su luz no pudo traspasar la oscuridad que soporté. 538 00:47:59,473 --> 00:48:03,963 Su propio Dios lo desampara y nos desterró a ambos aquí. 539 00:48:04,038 --> 00:48:06,038 En algún lugar muy, muy lejano. 540 00:48:07,173 --> 00:48:10,733 Un lugar donde Dios tiene sin significado ni propósito. 541 00:48:10,814 --> 00:48:13,234 Tanto más para que gane el mal. 542 00:48:15,400 --> 00:48:17,340 Pero hay bondad. 543 00:48:17,420 --> 00:48:19,000 Eso es luz. 544 00:48:19,086 --> 00:48:21,446 Eso simplemente no es suficiente. 545 00:48:21,529 --> 00:48:23,559 Han pasado cientos de años, 546 00:48:23,641 --> 00:48:26,781 pero para mí fue un simple abrir y cerrar de ojos. 547 00:48:26,862 --> 00:48:29,952 He estado vivo desde la creación. 548 00:48:30,882 --> 00:48:32,472 ¿Creación de qué? 549 00:48:34,365 --> 00:48:36,195 De todo. 550 00:48:36,278 --> 00:48:39,328 Me senté al lado derecho del creador. 551 00:48:39,413 --> 00:48:41,453 Lo vi todo. 552 00:48:41,537 --> 00:48:44,697 Todo el aire, todo lo nuevo, todo él gobierna. 553 00:48:46,729 --> 00:48:49,199 Me desterró a un lugar oscuro 554 00:48:49,285 --> 00:48:53,535 y desde entonces hacemos la guerra en humanos por nuestra causa. 555 00:48:55,137 --> 00:48:58,937 ¿te gusta jugar? juegos, Capitán Halstead? 556 00:48:59,020 --> 00:49:02,850 No, especialmente cuando las vidas de otros están en riesgo. 557 00:49:03,876 --> 00:49:08,176 Ahora mismo sólo necesitas Preocúpate por tu propia vida. 558 00:49:15,334 --> 00:49:16,924 No, está ardiendo. 559 00:49:50,410 --> 00:49:51,410 Nos volvemos a encontrar. 560 00:49:52,340 --> 00:49:53,360 Sí. 561 00:49:53,444 --> 00:49:56,974 Me temo que se acabó para ti pero eres un oponente digno. 562 00:49:58,990 --> 00:50:00,740 Esto no ha terminado. 563 00:50:00,820 --> 00:50:02,630 Nunca termina. 564 00:50:02,710 --> 00:50:07,210 La guerra entre el bien y el El mal continúa aquí y ahora. 565 00:50:08,780 --> 00:50:10,500 Somos prueba de ello. 566 00:50:10,584 --> 00:50:12,084 Piénsalo, Benna. 567 00:50:12,161 --> 00:50:13,941 Tu mundo se ha ido. 568 00:50:14,027 --> 00:50:16,027 Tu fe se ha ido. 569 00:50:16,116 --> 00:50:18,246 Tu Dios se ha ido. 570 00:50:18,328 --> 00:50:22,908 En este lugar no existe, por lo tanto se acabó. 571 00:50:24,197 --> 00:50:27,127 ¿Y supongo que es tu plan? 572 00:50:27,216 --> 00:50:28,736 ¿Plan? 573 00:50:28,820 --> 00:50:31,820 Mi querida Benna, ¿a qué te refieres? 574 00:50:33,130 --> 00:50:35,400 Sabes de lo que estoy hablando. 575 00:50:35,480 --> 00:50:39,930 Sé que ves este nuevo mundo como un lugar para reinar supremo. 576 00:50:40,008 --> 00:50:43,278 Sí, se me pasó por la cabeza. 577 00:50:43,360 --> 00:50:46,110 Estas personas son como ustedes hace eones. 578 00:50:47,237 --> 00:50:50,897 Débil, sin fe, fácilmente guiados como ovejas. 579 00:50:53,210 --> 00:50:55,130 No te dejaré hacer eso. 580 00:50:55,210 --> 00:50:57,980 No aquí, no ahora. 581 00:50:58,060 --> 00:51:00,090 Nadie cree en ti. 582 00:51:00,172 --> 00:51:02,002 La pelea ha terminado. 583 00:51:02,080 --> 00:51:05,180 Únete a mí, puedes sentarte a mi lado derecho. 584 00:51:07,432 --> 00:51:09,432 ¿No sería eso irónico? 585 00:51:10,770 --> 00:51:14,640 Nunca, nunca en toda la eternidad haría eso. 586 00:51:14,726 --> 00:51:17,906 La eternidad es todo lo que tengo, Benna. 587 00:51:17,992 --> 00:51:19,442 ¿Qué tienes? 588 00:51:19,520 --> 00:51:23,180 Si tienes suerte, solo quedan 30 años. 589 00:51:23,262 --> 00:51:28,182 No estarás presente para presenciar mi conquista del cosmos. 590 00:51:31,080 --> 00:51:32,870 Entonces se pierde toda esperanza. 591 00:51:34,910 --> 00:51:38,330 Ahora ves la luz, sin juego de palabras. 592 00:51:49,620 --> 00:51:52,760 El pentagrama, ¿qué significa eso? 593 00:51:54,010 --> 00:51:58,180 ¿aquí, ahora, en este tiempo? 594 00:51:58,260 --> 00:52:01,690 Es una señal para aquellos que ya son receptivos 595 00:52:01,770 --> 00:52:03,650 a un cambio completamente nuevo. 596 00:52:04,554 --> 00:52:08,484 Esto fue predicho en un libro diferente a su Biblia. 597 00:52:08,558 --> 00:52:11,678 Una negra profecía para estos tiempos. 598 00:52:11,761 --> 00:52:13,651 Todos hablarán de la estrella roja brillante 599 00:52:13,737 --> 00:52:17,097 que marcó el comienzo de una cósmica cambio para todos los tiempos. 600 00:52:22,286 --> 00:52:26,996 Tu cruz, tu símbolo piadoso, se fue con tu mano. 601 00:52:35,860 --> 00:52:39,590 Oh Señor, ¿por qué me has abandonado? 602 00:52:46,720 --> 00:52:49,500 Capitán Halstead, parece angustiado. 603 00:52:49,583 --> 00:52:51,623 ¿Hay algún problema? 604 00:52:51,700 --> 00:52:54,000 algunos muy extraños Aquí están pasando cosas. 605 00:52:56,010 --> 00:52:57,700 Creo que la persona que encontrado en el abandonado 606 00:52:57,780 --> 00:52:59,820 puede ser un presagio del mal. 607 00:52:59,900 --> 00:53:01,270 ¿Qué? 608 00:53:01,350 --> 00:53:03,450 ¿Necesitas ser ¿Relevado de tu mando? 609 00:53:03,530 --> 00:53:05,340 ¿Qué tontería es esta? 610 00:53:05,420 --> 00:53:06,400 Explicar. 611 00:53:06,410 --> 00:53:08,140 No puedo, todavía no. 612 00:53:08,220 --> 00:53:09,350 Estoy juntando las piezas. 613 00:53:09,430 --> 00:53:10,780 Dame algo de tiempo. 614 00:53:10,860 --> 00:53:13,220 Me temo que el tiempo es algo que no tienes. 615 00:53:14,490 --> 00:53:16,130 ¿Qué se supone que significa eso? 616 00:53:16,210 --> 00:53:17,700 Hablé con el consejo superior 617 00:53:17,780 --> 00:53:20,240 después de enviar el información sobre el abandonado. 618 00:53:20,320 --> 00:53:23,340 Debes remolcarlo de regreso a Acuario inmediatamente. 619 00:53:23,420 --> 00:53:24,600 ¿Qué? 620 00:53:24,680 --> 00:53:25,660 ¿Para qué? 621 00:53:25,670 --> 00:53:28,280 porque lo sienten es de cierta importancia 622 00:53:28,360 --> 00:53:31,580 y debe ser estudiado por nuestros eruditos mayores. 623 00:53:31,660 --> 00:53:33,500 No, eso es un error. 624 00:53:33,580 --> 00:53:35,180 Creo que deberíamos empujar en el agujero negro 625 00:53:35,260 --> 00:53:36,780 y destruirlos a ambos. 626 00:53:36,860 --> 00:53:38,250 No harás tal cosa. 627 00:53:38,330 --> 00:53:40,700 Lo traerás de vuelta a Acuario según lo solicitado 628 00:53:40,780 --> 00:53:43,040 Y olvídate del agujero negro por ahora. 629 00:53:43,120 --> 00:53:45,490 No representa una amenaza inmediata. 630 00:53:45,570 --> 00:53:47,870 Y el pentagrama, ¿qué? ¿Los mayores piensan en eso? 631 00:53:47,950 --> 00:53:49,520 Han determinado que no es nada más. 632 00:53:49,600 --> 00:53:53,050 que una anomalía cósmica y se quemará pronto. 633 00:53:54,060 --> 00:53:56,870 No estoy de acuerdo contigo y al consejo en todos los aspectos. 634 00:53:56,950 --> 00:53:58,220 No me importa lo que pienses. 635 00:53:58,300 --> 00:53:59,830 Si te desvías de tus órdenes, 636 00:53:59,910 --> 00:54:02,650 tengo la autoridad para volarte desde el cielo. 637 00:54:02,730 --> 00:54:03,940 ¿Está eso claro? 638 00:54:04,940 --> 00:54:06,440 Muy claro. 639 00:54:06,520 --> 00:54:09,760 Bien, ahora volvamos al trabajo. 640 00:54:13,950 --> 00:54:16,200 las cosas simplemente siguen mejorando cada vez más. 641 00:54:19,690 --> 00:54:21,010 Este es el Capitán Halstead. 642 00:54:21,090 --> 00:54:25,050 Estoy convocando una reunión de emergencia en el puente inmediatamente. 643 00:54:26,360 --> 00:54:29,230 Afuera. 644 00:55:03,937 --> 00:55:05,017 Venga conmigo. 645 00:55:07,850 --> 00:55:08,850 Necesitamos hablar. 646 00:55:22,989 --> 00:55:25,519 Capitán, hay algunos cosas raras estan pasando aqui. 647 00:55:25,600 --> 00:55:27,420 Sí, más raro que la otra mierda. 648 00:55:28,350 --> 00:55:30,600 ¿Por qué está fuera de contención? 649 00:55:30,680 --> 00:55:34,370 Porque le creo y él puede ayudar. 650 00:55:35,341 --> 00:55:37,181 ¿Por qué el cambio de opinión? 651 00:55:37,260 --> 00:55:39,180 Todos habéis visto visiones. 652 00:55:39,260 --> 00:55:42,380 Alucinaciones que te sacudió hasta la médula. 653 00:55:42,460 --> 00:55:44,130 No estás bromeando. 654 00:55:44,210 --> 00:55:49,210 Otra cosa, señora Tyse, ella me llamó por teléfono 655 00:55:49,570 --> 00:55:52,200 y ella parecía diferente, antinatural. 656 00:55:53,080 --> 00:55:54,640 ¿Qué dijo ella? 657 00:55:54,720 --> 00:55:56,970 Ella quiere que olvidemos sobre el agujero negro 658 00:55:58,040 --> 00:56:01,020 y traer la casa y el barco abandonado de regreso a Acuario. 659 00:56:01,960 --> 00:56:03,150 Esa perra está loca. 660 00:56:03,230 --> 00:56:05,320 Necesitamos bombardear ese agujero negro. 661 00:56:05,400 --> 00:56:08,680 Ella ha caído bajo el influencia del maligno. 662 00:56:08,760 --> 00:56:10,990 Esa casa debe ser destruida. 663 00:56:11,070 --> 00:56:12,760 Sin preguntas. 664 00:56:12,840 --> 00:56:16,000 Si no, el mal lo hará. extendido a través de esta galaxia 665 00:56:16,080 --> 00:56:17,110 como una plaga. 666 00:56:18,750 --> 00:56:19,850 ¿No lo ves? 667 00:56:19,930 --> 00:56:23,520 La casa es su vida. fuente por cualquier motivo. 668 00:56:24,490 --> 00:56:27,020 Muy bien, tenemos que planificar. 669 00:56:27,960 --> 00:56:30,620 No podemos desperdiciar el misil en la casa. 670 00:56:30,700 --> 00:56:32,860 Podemos destruir la casa desde dentro. 671 00:56:32,940 --> 00:56:35,230 Cargas térmicas colocadas por nosotros. 672 00:56:35,317 --> 00:56:37,817 y luego detonó una vez que nos transportamos de regreso. 673 00:56:37,900 --> 00:56:39,950 No, eso es demasiado arriesgado. 674 00:56:40,030 --> 00:56:43,980 El mal, una vez que estamos en el casa, sabrá que estamos allí. 675 00:56:44,060 --> 00:56:45,040 ¿Entonces qué? 676 00:56:45,050 --> 00:56:47,680 Puedo ir y actuar como disuasivo. 677 00:56:48,700 --> 00:56:49,850 Bueno. 678 00:56:49,930 --> 00:56:54,930 Entonces vamos a la casa, ponemos los cargos, 679 00:56:55,160 --> 00:56:57,030 volamos la casa cuando volvamos 680 00:56:57,110 --> 00:56:58,710 y luego bombardearemos el agujero negro. 681 00:56:59,963 --> 00:57:02,963 Supongo que no lo estamos consiguiendo ese pago de horas extras, eh. 682 00:57:03,040 --> 00:57:07,250 Por favor ten cuidado, el mal uno sabe lo que te asusta. 683 00:57:07,330 --> 00:57:10,550 Utilizará todos los trucos. en su libro para detenernos. 684 00:57:10,630 --> 00:57:13,340 El engaño, la duda y el miedo son su arma. 685 00:57:14,890 --> 00:57:16,380 Bien. 686 00:57:16,460 --> 00:57:17,860 Bien, bueno, ese es tu departamento. 687 00:57:17,940 --> 00:57:19,810 Sólo cuídennos las espaldas. 688 00:57:19,890 --> 00:57:23,410 No te preocupes, tenemos una cuenta que saldar. 689 00:57:23,490 --> 00:57:24,800 y aún no terminé. 690 00:57:24,880 --> 00:57:27,170 Parece que hizo un número contigo la última vez. 691 00:57:27,250 --> 00:57:28,250 Tu mano. 692 00:57:30,070 --> 00:57:35,070 Oh, si, bueno, esto El mordisco es del alma. 693 00:57:36,830 --> 00:57:39,720 Recuerda que cuando eso visión gira tu cabeza. 694 00:57:41,960 --> 00:57:45,530 Muy bien, vámonos. 695 00:57:46,364 --> 00:57:48,474 Capitán Halstead, responda inmediatamente. 696 00:57:48,550 --> 00:57:50,500 El consejo y yo necesitamos para hablar contigo 697 00:57:50,580 --> 00:57:54,150 para asegurarnos de nuestras instrucciones están siendo seguidos. 698 00:57:54,230 --> 00:57:57,830 Uh, lo siento, estamos teniendo un problema con la recepción. 699 00:59:09,800 --> 00:59:11,030 Buena suerte a todos. 700 00:59:11,110 --> 00:59:12,320 Lo necesitaremos. 701 00:59:23,890 --> 00:59:26,920 Supongo que eso es lo que significa morir. y se siente cruzar. 702 00:59:27,000 --> 00:59:29,820 Te acostumbras después de algunos transportes. 703 00:59:37,010 --> 00:59:38,010 Fijado en 180. 704 00:59:39,401 --> 00:59:40,401 Mmm. 705 00:59:44,317 --> 00:59:46,477 ¿Qué pasa, Benna? 706 00:59:46,560 --> 00:59:47,960 Me pareció ver algo. 707 00:59:51,950 --> 00:59:53,850 No importa, no fue nada. 708 00:59:53,930 --> 00:59:55,020 Manténgase concentrado. 709 00:59:55,100 --> 00:59:57,730 No necesitamos estar desperdiciando nuestro tiempo persiguiendo fantasmas. 710 01:00:24,250 --> 01:00:25,590 Muy bien, grandullón. 711 01:00:26,930 --> 01:00:30,720 Listo para patear a otro agujero negro en el culo? 712 01:00:30,800 --> 01:00:32,470 ¿Dónde está el Capitán Halsted? 713 01:00:32,550 --> 01:00:34,560 Necesito hablar con él inmediatamente. 714 01:00:34,640 --> 01:00:37,150 Envío un destacamento a tus naves. 715 01:00:37,230 --> 01:00:38,690 hacerse cargo de las operaciones. 716 01:00:38,770 --> 01:00:41,490 Usted y su tripulación deben retirarse. 717 01:00:42,700 --> 01:00:44,250 Pero él ya está... 718 01:00:45,510 --> 01:00:47,420 ¿Está haciendo qué? 719 01:00:48,544 --> 01:00:51,554 Yo-yo, um… 720 01:00:51,630 --> 01:00:53,400 Deja de estancarte. 721 01:00:53,480 --> 01:00:55,450 Él-él es… 722 01:00:56,620 --> 01:00:57,620 ¿Sí? 723 01:00:58,700 --> 01:01:00,950 Se está preparando para destruir la casa. 724 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Veo. 725 01:01:03,110 --> 01:01:05,520 Bueno, hay algo que puedes hacer. 726 01:01:06,550 --> 01:01:08,790 Esto lo cambia todo. 727 01:02:05,900 --> 01:02:07,550 ¿Ya terminaste con la preparación de misiles? 728 01:02:10,630 --> 01:02:11,450 ¿Qué pasa aquí? 729 01:02:11,463 --> 01:02:13,183 Baja ese desintegrador. 730 01:02:27,877 --> 01:02:30,377 Maitland, transpórtanos de regreso. 731 01:02:32,110 --> 01:02:34,110 Maitland, soy Halstead. 732 01:02:34,190 --> 01:02:35,950 Transpórtanos de regreso inmediatamente. 733 01:02:38,792 --> 01:02:40,252 Algo anda mal. 734 01:02:42,381 --> 01:02:44,251 Quítatelo, quítatelo, quítatelo. 735 01:02:44,337 --> 01:02:45,337 Maldición. 736 01:02:51,305 --> 01:02:54,285 Gracias por echarme una mano. 737 01:02:54,375 --> 01:02:55,375 Muy divertido. 738 01:02:57,857 --> 01:02:59,017 ¿Qué fue eso? 739 01:03:14,543 --> 01:03:15,563 Fuego. 740 01:03:20,245 --> 01:03:21,955 Arriba por ahí. 741 01:03:39,360 --> 01:03:40,360 Apoye la puerta. 742 01:03:44,790 --> 01:03:45,790 Capitán. 743 01:03:46,850 --> 01:03:48,320 Jacowitz, ¿dónde está Maitland? 744 01:03:48,400 --> 01:03:49,380 Tenemos una situación aquí. 745 01:03:49,390 --> 01:03:51,880 y necesitamos transporte inmediatamente. 746 01:03:51,960 --> 01:03:53,920 Me temo que no puedo hacer eso, Capitán. 747 01:03:55,120 --> 01:03:57,740 Madame Tyse me dio estrictas órdenes de retirarse. 748 01:03:57,820 --> 01:04:00,210 No la escuches, tonto. 749 01:04:00,290 --> 01:04:03,860 Ella está enviando un nuevo equipo. para manejar la situación. 750 01:04:03,940 --> 01:04:05,220 Estarse quieto. 751 01:04:05,300 --> 01:04:07,330 No sirve de nada, está corrompido por ello. 752 01:04:08,390 --> 01:04:10,570 Me ocuparé de ti más tarde. 753 01:04:24,544 --> 01:04:25,544 ¿Qué vamos a hacer? 754 01:04:25,576 --> 01:04:28,316 Nos va a destrozar. 755 01:04:28,398 --> 01:04:29,978 Yo me encargaré de esto. 756 01:04:34,597 --> 01:04:38,657 Espíritu inmundo, vuelve al lugar de donde viniste. 757 01:04:38,740 --> 01:04:41,800 El poder de Dios te lo ordena. 758 01:04:53,670 --> 01:04:56,330 Sólo un poco de algo de los buenos viejos tiempos. 759 01:04:56,410 --> 01:04:58,700 Podríamos haberlo usado un poco antes. 760 01:05:02,525 --> 01:05:04,035 ¿Qué vamos a hacer? 761 01:05:04,120 --> 01:05:06,540 Necesitamos regresar al barco. 762 01:05:07,780 --> 01:05:08,780 Estarse quieto. 763 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 ¿Qué es eso? 764 01:05:13,660 --> 01:05:15,260 ¿Tienes un desacelerador de fotones? 765 01:05:16,320 --> 01:05:17,920 ¿Qué es eso? 766 01:05:18,000 --> 01:05:20,020 Reubica estructuras moleculares. 767 01:05:20,100 --> 01:05:22,310 y los mueve a través de un haz de luz. 768 01:05:22,390 --> 01:05:23,390 ¿Qué es eso? 769 01:05:24,090 --> 01:05:26,140 Podemos regresar al barco manualmente. 770 01:05:27,550 --> 01:05:28,750 ¿Por qué no lo dijiste? 771 01:05:29,950 --> 01:05:31,420 Muy bien, allá vamos. 772 01:05:32,380 --> 01:05:33,670 Esperemos que esto funcione. 773 01:05:43,660 --> 01:05:44,810 Trabajo bueno. 774 01:05:44,897 --> 01:05:46,177 Lo hicimos. 775 01:05:46,260 --> 01:05:47,270 ¿Ahora qué hacemos? 776 01:05:47,350 --> 01:05:48,470 Su tripulante Jacowitz 777 01:05:48,550 --> 01:05:50,720 Está corriendo por este barco poseído. 778 01:05:50,800 --> 01:05:51,800 Lo primero es lo primero. 779 01:05:51,820 --> 01:05:54,960 Necesitamos llegar al puente. y detonar la bomba. 780 01:06:07,065 --> 01:06:08,065 No. 781 01:06:10,140 --> 01:06:11,880 No luches contra ello, no sirve de nada. 782 01:06:11,964 --> 01:06:13,044 Ey. 783 01:06:23,532 --> 01:06:24,532 No, no. 784 01:06:34,980 --> 01:06:35,980 ¿Dónde está Jacowitz? 785 01:06:37,160 --> 01:06:39,150 Maldita sea, apuesto a que se dirige para lanzar el misil. 786 01:06:39,230 --> 01:06:40,410 Tenemos que detenerlo. 787 01:06:51,105 --> 01:06:53,805 El mal no fue destruido. 788 01:06:53,890 --> 01:06:54,890 Todavía aquí. 789 01:07:18,680 --> 01:07:20,250 Aléjate de la consola. 790 01:07:21,670 --> 01:07:23,190 Demasiado tarde, Capitán. 791 01:07:23,270 --> 01:07:26,990 La secuencia de lanzamiento ha sido comenzó y no se puede detener. 792 01:07:27,070 --> 01:07:28,590 Pierdes. 793 01:07:36,920 --> 01:07:37,740 ¿Qué? 794 01:07:37,753 --> 01:07:39,563 Él lo estaba pidiendo. 795 01:07:39,644 --> 01:07:41,994 No podemos evitar que la ojiva se dispare. 796 01:07:42,070 --> 01:07:44,360 Pero puedes alterar su dirección. 797 01:07:44,440 --> 01:07:46,140 Sí, podemos lograrlo. 798 01:07:46,220 --> 01:07:47,260 Bien, hazlo. 799 01:07:48,340 --> 01:07:49,740 Espera, ¿a dónde vas? 800 01:07:54,290 --> 01:07:55,830 Aquí terminan nuestros caminos. 801 01:07:57,100 --> 01:07:59,050 Buena suerte y buena suerte. 802 01:08:00,230 --> 01:08:02,890 - Esperar. - Él sabe lo que debe hacer. 803 01:08:02,970 --> 01:08:06,950 Ven, cambiemos el dirección de ese misil. 804 01:08:31,793 --> 01:08:32,793 Lo hicimos. 805 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Lo hicimos. 806 01:08:38,904 --> 01:08:39,904 ¿Qué es? 807 01:08:39,920 --> 01:08:41,440 Los motores del barco han fallado. 808 01:08:41,523 --> 01:08:43,093 Blast debe haberlos eliminado. 809 01:08:43,170 --> 01:08:45,010 Así que simplemente estamos a la deriva. 810 01:08:45,093 --> 01:08:47,933 Sólo tenemos que esperar hasta Un nuevo barco viene a buscarnos. 811 01:08:49,270 --> 01:08:50,270 No hay suficiente tiempo. 812 01:08:50,290 --> 01:08:51,290 Estaremos… 813 01:08:54,760 --> 01:08:57,160 Seremos arrastrados al agujero negro 814 01:08:57,245 --> 01:08:59,465 antes de que alguien venga a buscarnos. 815 01:09:01,226 --> 01:09:04,266 Sí. 816 01:09:04,352 --> 01:09:05,352 Lo lamento. 817 01:09:06,949 --> 01:09:09,649 No hay nada más que podamos hacer. 818 01:09:12,141 --> 01:09:13,471 Sí, lo hay. 819 01:09:14,341 --> 01:09:15,341 ¿Qué? 820 01:09:16,650 --> 01:09:17,650 Orar. 821 01:09:20,556 --> 01:09:23,196 Halstead, escucha con atención. 822 01:09:23,280 --> 01:09:26,170 voy a atraer el mal en el transporte. 823 01:09:26,250 --> 01:09:28,800 Cuando dé la palabra diríjanos al espacio. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,190 Bien, buena suerte, Benna. 825 01:09:56,493 --> 01:09:59,493 No, no, no ganarás. 826 01:10:06,141 --> 01:10:08,011 Ahora, Halstead. 827 01:10:08,090 --> 01:10:09,240 Prepara el cañón láser. 828 01:10:22,932 --> 01:10:23,932 Hazlo. 829 01:10:38,614 --> 01:10:41,404 Bienvenido a casa, padre Benna. 830 01:10:41,482 --> 01:10:42,482 Buen trabajo. 831 01:10:54,376 --> 01:10:56,526 ¿Adónde crees que fueron? 832 01:10:56,612 --> 01:10:57,612 Hogar. 833 01:10:58,988 --> 01:11:03,818 ¿Dónde crees que estamos? ¿Iremos una vez que nos absorban? 834 01:11:04,700 --> 01:11:07,650 Más allá del hoy y del pasado mañana. 835 01:11:23,660 --> 01:11:26,930 Señora Tyse, hemos llegó al lugar 836 01:11:27,010 --> 01:11:29,630 y no queda nada excepto el agujero negro. 837 01:11:30,490 --> 01:11:32,310 ¿No hay rastros de nada? 838 01:11:32,390 --> 01:11:37,390 Ninguna estructura abandonada, no pentagrama y ningún Wyoming 227. 839 01:11:39,470 --> 01:11:43,630 Muy bien, es posible que regreses a Acuario. 840 01:11:43,710 --> 01:11:45,810 ¿Quieres que hagamos otro barrido? 841 01:11:47,850 --> 01:11:49,970 Eso no será necesario. 842 01:11:53,320 --> 01:11:56,000 Todo ha ido según lo planeado.